<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Espagnol </title>
	<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/</link>
	<description>Cibersalles, le site des professeurs d'espagnol de l'acad&#233;mie de Versailles vous propose des informations et des contributions p&#233;dagogiques.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>Espagnol </title>
		<url>https://espagnol.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L144xH143/capture_d_e_cran_2025-12-05_a_15.31_12-fa682.png?1764946811</url>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/</link>
		<height>143</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Visite guid&#233;e - Ruta Cervantes : Rub&#233;n Dar&#237;o</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2490</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2490</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:29:26Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Rub&#233;n Dar&#237;o (Metapa, Nicaragua, 1867 &#8211; Le&#243;n, Nicaragua, 1916) est probablement le plus grand po&#232;te hispano-am&#233;ricain du XXe si&#232;cle, expression supr&#234;me du modernisme litt&#233;raire, qui a renouvel&#233; la po&#233;sie en espagnol gr&#226;ce &#224; son &#339;uvre. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le po&#232;te a exprim&#233; dans ses &#233;crits sa d&#233;votion pour la capitale fran&#231;aise, o&#249; il a v&#233;cu. Pour Dar&#237;o, Paris se pr&#233;sentait comme une ville mythique et id&#233;alis&#233;e, demeure &#224; la fois d'Apollon et d'&#201;ros : capitale de l'art, mais aussi lieu d'amour et de p&#233;ch&#233;. Il en r&#234;vait depuis son (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Rub&#233;n Dar&#237;o (Metapa, Nicaragua, 1867 &#8211; Le&#243;n, Nicaragua, 1916) est probablement le plus grand po&#232;te hispano-am&#233;ricain du XXe si&#232;cle, expression supr&#234;me du modernisme litt&#233;raire, qui a renouvel&#233; la po&#233;sie en espagnol gr&#226;ce &#224; son &#339;uvre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le po&#232;te a exprim&#233; dans ses &#233;crits sa d&#233;votion pour la capitale fran&#231;aise, o&#249; il a v&#233;cu. Pour Dar&#237;o, Paris se pr&#233;sentait comme une ville mythique et id&#233;alis&#233;e, demeure &#224; la fois d'Apollon et d'&#201;ros : capitale de l'art, mais aussi lieu d'amour et de p&#233;ch&#233;. Il en r&#234;vait depuis son enfance et, en 1893, lorsqu'il s'est enfin rendu &#224; Paris, il s'est pr&#233;cipit&#233; pour rencontrer son ma&#238;tre Verlaine. Plus tard, il passera de longs s&#233;jours interrompus dans la ville, mais son id&#233;e de Paris se transforme avec l'&#226;ge jusqu'&#224; ce que, d&#233;j&#224; malade, il finisse par la concevoir comme le &#171; nombril de la folie &#187;, un sortil&#232;ge dont il faut se d&#233;barrasser, pour retourner mourir dans son Nicaragua natal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cet itin&#233;raire parcourt les lieux que le po&#232;te fr&#233;quentait &#224; Paris, depuis le quartier latin et le jardin du Luxembourg, pour lequel il &#233;prouvait une affection particuli&#232;re, jusqu'au quartier de l'Op&#233;ra, en passant par l'emplacement de l'ancien bar Calisaya, o&#249; il fit la connaissance d'Oscar Wilde.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 05/07/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 15:00 jusqu'&#224; 18:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Observations : Le prix de la randonn&#233;e est de 18 &#8364;. Pour vous inscrire, rendez-vous sur cultupar2@cervantes.es, o&#249; nous vous indiquerons les modalit&#233;s de paiement et confirmerons votre participation. Les inscriptions seront cl&#244;tur&#233;es le vendredi pr&#233;c&#233;dant la randonn&#233;e &#224; 12h00.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s). Rutas Cervantes.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; La visite se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Conf&#233;rence : Langue et litt&#233;rature des si&#232;cles d'or, &#171; compa&#241;eras de la grandeza &#187;</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2489</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2489</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:26:16Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;L'Institut Cervantes de Paris c&#233;l&#232;bre la cinqui&#232;me et derni&#232;re journ&#233;e de la Chaire Cervant&#232;s 2026, consacr&#233;e cette fois &#224; explorer la relation entre langue et litt&#233;rature pendant l'&#226;ge d'or espagnol, consid&#233;r&#233;es comme les &#171; compagnes de la grandeur &#187; dans la construction culturelle de l'Espagne moderne. &lt;br class='autobr' /&gt;
La s&#233;ance du 25 juin 2026 propose d'analyser comment la langue et la litt&#233;rature sont devenues des instruments de prestige et d'expression du pouvoir, ainsi que des vecteurs de cr&#233;ation artistique et de (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;L'Institut Cervantes de Paris c&#233;l&#232;bre la cinqui&#232;me et derni&#232;re journ&#233;e de la Chaire Cervant&#232;s 2026, consacr&#233;e cette fois &#224; explorer la relation entre langue et litt&#233;rature pendant l'&#226;ge d'or espagnol, consid&#233;r&#233;es comme les &#171; compagnes de la grandeur &#187; dans la construction culturelle de l'Espagne moderne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La s&#233;ance du 25 juin 2026 propose d'analyser comment la langue et la litt&#233;rature sont devenues des instruments de prestige et d'expression du pouvoir, ainsi que des vecteurs de cr&#233;ation artistique et de r&#233;flexion intellectuelle &#224; la transition vers les temps modernes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Interviendront :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Corinne Menc&#233;-Caster (Sorbonne Universit&#233;) : &#171; Invention d'une langue et d'une &#233;loquence en castillan au d&#233;but des temps modernes &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Maria Zerari (Sorbonne Universit&#233;) : &#171; &#8220;C'est moi-m&#234;me que j'invente&#8221; ? Images cervantines et images de Cervantes (1585-1911) &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette s&#233;ance finale invite &#224; r&#233;fl&#233;chir sur le r&#244;le de la langue et de la litt&#233;rature comme instruments d'identit&#233; culturelle, de prestige et de cr&#233;ativit&#233;, cl&#244;turant un cycle qui, au fil de cinq rencontres, a abord&#233; diff&#233;rents aspects de l'histoire, de la soci&#233;t&#233; et de la culture de l'Espagne moderne ainsi que leur projection en Europe et en Am&#233;rique.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Maria Zerari, hispaniste&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Corinne Menc&#233;-Caster, hispaniste&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 25/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 18:30 jusqu'&#224; 20:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Observations : Entr&#233;e libre sans r&#233;servation dans la limite des places disponibles.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s) - Auditorium / Sal&#243;n de Actos - 7, Rue Quentin Bauchart, 75008 Par&#237;s&lt;/li&gt;&lt;li&gt; La conf&#233;rence se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Visite guid&#233;e : Ruta Cervantes - Miguel &#193;ngel Asturias</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2488</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2488</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:22:39Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Paris a jou&#233; un r&#244;le cl&#233; dans la vie de Miguel &#193;ngel Asturias. La ville lui a offert un espace de formation et de contact avec les courants litt&#233;raires europ&#233;ens, ainsi qu'un lieu de rencontre avec d'autres &#233;crivains latino-am&#233;ricains. &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est l&#224; qu'il a consolid&#233; sa projection internationale et enrichi son style, en combinant le r&#233;alisme magique avec la r&#233;flexion sociale et politique qui caract&#233;rise son &#339;uvre. Asturias a v&#233;cu et fr&#233;quent&#233; Paris pendant cinquante ans, et apr&#232;s sa mort, il repose au cimeti&#232;re (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Paris a jou&#233; un r&#244;le cl&#233; dans la vie de Miguel &#193;ngel Asturias. La ville lui a offert un espace de formation et de contact avec les courants litt&#233;raires europ&#233;ens, ainsi qu'un lieu de rencontre avec d'autres &#233;crivains latino-am&#233;ricains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est l&#224; qu'il a consolid&#233; sa projection internationale et enrichi son style, en combinant le r&#233;alisme magique avec la r&#233;flexion sociale et politique qui caract&#233;rise son &#339;uvre. Asturias a v&#233;cu et fr&#233;quent&#233; Paris pendant cinquante ans, et apr&#232;s sa mort, il repose au cimeti&#232;re du P&#232;re-Lachaise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, il a fait don &#224; la ville de la majeure partie de ses archives personnelles, qui sont aujourd'hui conserv&#233;es &#224; la Biblioth&#232;que nationale de France, soulignant la profonde relation de l'&#233;crivain avec la capitale fran&#231;aise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La visite se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Eduardo Uribe, poeta, profesor&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 21/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 15:00 jusqu'&#224; 18:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Observations : Le prix de la randonn&#233;e est de 18 &#8364;. Pour vous inscrire, rendez-vous sur cultupar2@cervantes.es, o&#249; nous vous indiquerons les modalit&#233;s de paiement et confirmerons votre participation. Les inscriptions seront cl&#244;tur&#233;es le vendredi pr&#233;c&#233;dant la randonn&#233;e &#224; 12h00.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s).&lt;/li&gt;&lt;li&gt; La visite se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Th&#233;&#226;tre : Praga, 1941</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2487</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2487</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:18:56Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La t&#233;l&#233;vision annonce que la navette &#171; Columbia &#187; a subi un accident lors de son retour sur Terre apr&#232;s une exp&#233;dition lunaire. Au journal t&#233;l&#233;vis&#233;, on montre un dessin qu'un des astronautes avait emport&#233; : le globe terrestre vu de l'espace. Daniel, un gar&#231;on qui vit &#224; Prague, reconna&#238;t ce dessin et pense qu'il en existe plusieurs autres similaires dans le d&#233;barras de son p&#232;re. En effet, il y trouve une bo&#238;te contenant des planches et des carnets sign&#233;s par un certain Petr Ginz. &lt;br class='autobr' /&gt;
Petr &#233;tait un gar&#231;on qui (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La t&#233;l&#233;vision annonce que la navette &#171; Columbia &#187; a subi un accident lors de son retour sur Terre apr&#232;s une exp&#233;dition lunaire. Au journal t&#233;l&#233;vis&#233;, on montre un dessin qu'un des astronautes avait emport&#233; : le globe terrestre vu de l'espace. Daniel, un gar&#231;on qui vit &#224; Prague, reconna&#238;t ce dessin et pense qu'il en existe plusieurs autres similaires dans le d&#233;barras de son p&#232;re. En effet, il y trouve une bo&#238;te contenant des planches et des carnets sign&#233;s par un certain Petr Ginz.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Petr &#233;tait un gar&#231;on qui vivait sans doute dans cette maison en 1941, lorsque les nazis occupaient la ville. Daniel, qui a le m&#234;me &#226;ge que Petr, lit avec incr&#233;dulit&#233; comment &#233;tait la vie dans les rues o&#249; il se prom&#232;ne. Les voix des deux gar&#231;ons commencent &#224; se confondre et les fronti&#232;res entre le pr&#233;sent et le pass&#233; semblent de plus en plus floues.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Daniel se demande quoi faire de ce t&#233;moignage qu'il a trouv&#233; par hasard, s'il restera un survivant de cette famille juive &#224; qui remettre les affaires de Petr, ou comment conserver ce morceau d'histoire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre sera jou&#233;e en espagnol.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fiche technique&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Oeuvre : Praga, 1941&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Auteur : Paco G&#225;mez, a partir de los diarios de Petr Gind&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Directeur groupe : Fernando Sainz de la Maza&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Musique : Alberto Granados Reguil&#243;n&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ann&#233;e : 2023&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Dur&#233;e : 60 minutes&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Fernando Sainz de la Maza, acteur&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 11/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 18:30 jusqu'&#224; 20:30&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s) - Auditorium / Sal&#243;n de Actos - 7, Rue Quentin Bauchart, 75008 Par&#237;s&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Visite guid&#233;e : Rutas Cervantes - Frida Kahlo</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2486</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2486</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:15:03Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#192; l'invitation d'Andr&#233; Breton, Frida Kahlo se rendit &#224; Paris au d&#233;but de 1939 pour participer &#224; une exposition pr&#233;sentant son &#339;uvre au public europ&#233;en. Son bref s&#233;jour dans la capitale fran&#231;aise fut marqu&#233; par des rencontres m&#233;morables et des exp&#233;riences d&#233;cisives. &lt;br class='autobr' /&gt;
Frida se distan&#231;a du monde surr&#233;aliste, rejetant les &#233;tiquettes que Breton et d'autres tentaient de lui imposer, et affirma clairement que son art avait des racines profond&#233;ment personnelles et mexicaines. &#192; Paris, elle rencontra de grandes figures (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;&#192; l'invitation d'Andr&#233; Breton, Frida Kahlo se rendit &#224; Paris au d&#233;but de 1939 pour participer &#224; une exposition pr&#233;sentant son &#339;uvre au public europ&#233;en. Son bref s&#233;jour dans la capitale fran&#231;aise fut marqu&#233; par des rencontres m&#233;morables et des exp&#233;riences d&#233;cisives.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frida se distan&#231;a du monde surr&#233;aliste, rejetant les &#233;tiquettes que Breton et d'autres tentaient de lui imposer, et affirma clairement que son art avait des racines profond&#233;ment personnelles et mexicaines. &#192; Paris, elle rencontra de grandes figures de l'art, comme Pablo Picasso, et r&#233;ussit &#224; vendre un tableau qui est aujourd'hui conserv&#233; au Centre Pompidou (unique tableau de Frida dans la collection permanente d'un mus&#233;e europ&#233;en).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette visite, bien que courte, consolida sa projection artistique en Europe et souligna son ind&#233;pendance cr&#233;ative face aux courants de l'&#233;poque, et lors de cette visite de Rutas Cervantes, son &#339;uvre et son passage &#224; Paris sont rendus hommage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La visite se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Pilar S&#225;ez Lacave, historienne de l'art&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 07/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 15:00 jusqu'&#224; 18:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Observations : Le prix de la randonn&#233;e est de 18 &#8364;. Pour vous inscrire, rendez-vous sur cultupar2@cervantes.es o&#249; nous vous indiquerons les modalit&#233;s de paiement et confirmerons votre participation. Les inscriptions seront cl&#244;tur&#233;es le vendredi pr&#233;c&#233;dant la randonn&#233;e &#224; 12h00.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s). Rutas Cervantes. Diferentes ubicaciones seg&#250;n la ruta en la que realices la inscripci&#243;n.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; La visite se d&#233;roulera en espagnol.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title> R&#233;cital litt&#233;raire</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2485</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2485</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:09:35Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Pour sa 43e &#233;dition, l'Instituto Cervantes de Paris s'associe une nouvelle fois au c&#233;l&#232;bre March&#233; de la po&#233;sie, qui se tient place Saint-Sulpice. Cette ann&#233;e, une rencontre et une lecture publique avec le po&#232;te espagnol Abraham Gragera y seront organis&#233;es.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Abraham Gragera (Madrid, 1973) est originaire d'Estr&#233;madure, plus pr&#233;cis&#233;ment de Montijo (Badajoz). Il a publi&#233; les recueils de po&#232;mes suivants : Adi&#243;s a la &#233;poca de los grandes caracteres (2005), El tiempo menos solo (2012) &#8212;prix &#171; El Ojo Cr&#237;tico &#187; de la RNE&#8212;, O Futuro (2017) &#8212; prix du meilleur livre de l'ann&#233;e, d&#233;cern&#233; par la Guilde des libraires de Madrid, et Prix de la critique de Madrid &#8212;, La domesticaci&#243;n (2025) &#8212; prix &#171; Mel&#233;ndez Vald&#233;s &#187; du meilleur recueil de po&#233;sie publi&#233; en Espagne entre 2024 et 2025 &#8212; et Las ilusiones. Po&#233;sie (2005-2017).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participants&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Abraham Gragera, poeta&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 07/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 15:00 jusqu'&#224; 16:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Place Saint-Sulpice, 75006 Par&#237;s&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Proyecci&#243;n de cine : Preestreno de Maspalomas</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2484</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2484</guid>
		<dc:date>2026-05-13T17:06:40Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;El Instituto Cervantes de Par&#237;s proyecta la pel&#237;cula Maspalomas, nominada a ocho premios Goya y galardonada con el Goya a Mejor Actor Protagonista en la &#250;ltima edici&#243;n.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Bajo el sol abrasador de Maspalomas, en las Islas Canarias, Vicente disfruta desde hace veinticinco a&#241;os de una jubilaci&#243;n sin preocupaciones. Pero un accidente lo arranca de su para&#237;so. Trasladado a Donostia, su hija lo ingresa en una residencia de ancianos donde el tiempo parece haberse detenido, al tiempo que resurgen los fantasmas del pasado. Obligado de nuevo a ocultar su identidad, solo una idea le obsesiona : escapar&#8230; recuperar la libertad de Maspalomas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tras la proyecci&#243;n, se celebrar&#225; un coloquio con los directores, Aitor Arregui y Jose Mari Goenaga, en el que podr&#225; participar el p&#250;blico asistente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La pel&#237;cula se proyectar&#225; en versi&#243;n original con subt&#237;tulos en franc&#233;s, mientras que el coloquio posterior se desarrollar&#225; en espa&#241;ol.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ficha t&#233;cnica&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Proyecci&#243;n : Maspalomas&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Direcci&#243;n : Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga&lt;/li&gt;&lt;li&gt; A&#241;o producci&#243;n : 2025&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Formato : Digital&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Duraci&#243;n : Largometraje - 115 min&lt;/li&gt;&lt;li&gt; G&#233;nero : Ficci&#243;n&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Pa&#237;s producci&#243;n : Espa&#241;a&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Versi&#243;n original : Euskera&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Subtitulado : Franc&#233;s&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Participantes&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Aitor Arregi Gald&#243;s, director de cine&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Jos&#233; Mari Goenaga, director de cine&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Informaci&#243;n&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Fecha : 03/06/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Hora : de las 18:30 hasta las 20:30&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Observaciones : Entrada libre hasta completar aforo&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lugar : Instituto Cervantes (Par&#237;s) - Auditorium / Sal&#243;n de Actos - 7, Rue Quentin Bauchart, 75008 Par&#237;s&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Flamenco - R&#233;cital de Montse Cort&#233;s</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2483</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2483</guid>
		<dc:date>2026-04-21T15:24:46Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Alexandre CORRE</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Flamenco en France a l'immense plaisir et honneur de recevoir la cantaora Montse Cort&#233;s pour deux r&#233;citals de cante. &lt;br class='autobr' /&gt;
Montse Cort&#233;s est l'une des grandes voix du flamenco contemporain. Issue d'une prestigieuse famille gitane de Barcelone, elle incarne un chant profond, habit&#233; et d'une intensit&#233; rare, m&#234;lant tradition et sensibilit&#233; moderne. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; ses c&#244;t&#233;s, le guitariste Eduardo Cort&#233;s d&#233;ploie un jeu subtil et expressif. Fin accompagnateur, il dialogue avec le chant avec finesse, soutenant chaque nuance et (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://espagnol.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L150xH53/capture_d_e_cran_2026-04-21_a_17.24_09-dadbf.png?1776791024' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='53' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Flamenco en France a l'immense plaisir et honneur de recevoir la cantaora &lt;strong&gt;Montse Cort&#233;s&lt;/strong&gt; pour deux r&#233;citals de cante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Montse Cort&#233;s&lt;/strong&gt; est l'une des grandes voix du flamenco contemporain. Issue d'une prestigieuse famille gitane de Barcelone, elle incarne un chant profond, habit&#233; et d'une intensit&#233; rare, m&#234;lant tradition et sensibilit&#233; moderne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; ses c&#244;t&#233;s, le guitariste &lt;strong&gt;Eduardo Cort&#233;s &lt;/strong&gt; d&#233;ploie un jeu subtil et expressif. Fin accompagnateur, il dialogue avec le chant avec finesse, soutenant chaque nuance et chaque &#233;motion dans un &#233;quilibre parfait entre virtuosit&#233; et sobri&#233;t&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Montse Cort&#233;s est n&#233;e dans le quartier de La Mina &#224; Barcelone, au sein d'une famille gitane originaire d'Andalousie. Elle a commenc&#233; &#224; travailler &#224; l'&#226;ge de treize ans au tablao El Cordob&#233;s. &#192; cette &#233;poque, elle alliait chant et danse, et a m&#234;me &#233;tudi&#233; la danse classique espagnole. Install&#233;e &#224; Madrid au d&#233;but des ann&#233;es 1990, elle suscite rapidement l'int&#233;r&#234;t des danseuses et danseurs qui la sollicitent. Antonio Canales l'int&#233;gre dans sa compagnie en 1994 et elle lui reste fid&#232;le jusqu'en 2000. Elle a collabor&#233; avec les plus grands repr&#233;sentants du Toque : Paco de Luc&#237;a, Tomatito, Vicente Amigo et El Viej&#237;n. C&#244;t&#233; baile, elle a accompagn&#233; Antonio Canales, Joaqu&#237;n Cort&#233;s, Farruquito, Eva la Yerbabuena, Bel&#233;n Maya et Sara Baras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;Jeudi 28 et vendredi 29 mai&lt;/strong&gt; 2026 d&#232;s 19h. Buvette flamenca avec tapas y vins espagnols.&lt;br class='autobr' /&gt;
Concert &#224; 20h30, au th&#233;&#226;tre Th&#233;nardier, Montreuil (93).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TARIFS&lt;br class='autobr' /&gt;
Tarif plein : 30 &#8364;&lt;br class='autobr' /&gt;
Tarif r&#233;duit : 25 &#8364; (ch&#244;meur.se.s, &#233;tudiant.es, intermittent.es, adh&#233;rent.es de Flamenco en France)&lt;br class='autobr' /&gt;
Tarif enfant : 25 &#8364; (moins de 18 ans) Hors groupe scolaire (nous consulter).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Liens de r&#233;servation : &lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Jeudi 28 mai 2026 &#224; 20h30 : &lt;a href=&#034;https://www.helloasso.com/associations/flamenco-en-france/evenements/recital-exceptionnel-montse-cortes-jeudi-28-mai-2026&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.helloasso.com/associations/flamenco-en-france/evenements/recital-exceptionnel-montse-cortes-jeudi-28-mai-2026&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Vendredi 29 mai 2026 &#224; 20h30 : &lt;a href=&#034;https://www.helloasso.com/associations/flamenco-en-france/evenements/recital-exceptionnel-montse-cortes-vendredi-29-mai-2026&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;https://www.helloasso.com/associations/flamenco-en-france/evenements/recital-exceptionnel-montse-cortes-vendredi-29-mai-2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_6033 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://espagnol.ac-versailles.fr/IMG/png/capture_d_e_cran_2026-04-21_a_17.24_09.png' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/png&#034;&gt; &lt;img src='https://espagnol.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L500xH177/capture_d_e_cran_2026-04-21_a_17.24_09-fe66a.png?1776791025' width='500' height='177' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;(Cr&#233;dit photographique : &#169;Ana Palma)&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Cin&#233;-d&#233;bat du film &#171; Yvonne &#187; en pr&#233;sence de la r&#233;alisatrice Marina Rubino</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2482</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2482</guid>
		<dc:date>2026-04-13T13:10:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Maria Reyes Razeto</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Portrait de Yvonne Pierron, survivante fran&#231;aise de la Seconde Guerre mondiale, qui a fait de sa vie un v&#233;ritable combat contre toutes formes d'injustices. Apr&#232;s &#234;tre entr&#233;e en r&#233;sistance contre le nazisme, Yvonne d&#233;cide de devenir S&#339;ur missionnaire, au service des peuples les plus d&#233;munis. Cet engagement religieux la conduit en Argentine o&#249; elle a v&#233;cu pendant 60 ans, se d&#233;vouant aux luttes des peuples indig&#232;nes, victimes de la pauvret&#233;, mais aussi de leurs origines constamment ni&#233;es.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Projection de &#171; Yvonne : sin testigo no hay historia &#187; en pr&#233;sence de la r&#233;alisatrice Marina Rubino&lt;br class='autobr' /&gt;
Lundi 20 avril 2026 &#224; 19h&lt;br class='autobr' /&gt;
Auditorium de la Maison de l'Am&#233;rique latine&lt;br class='autobr' /&gt;
217 bd Saint-Germain. 75007 Paris&lt;br class='autobr' /&gt;
Entr&#233;e libre&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un portrait possible d'Yvonne Pierron, la religieuse fran&#231;aise qui &#233;tait la compagne d'Alice Domon et L&#233;onie Duquet, d&#233;tenues-disparues sous la dictature argentine, et qui a sauv&#233; sa vie en s'exilant dans son propre pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une alphab&#233;tisatrice de la multiculturalit&#233;. Une militante infatigable et marginale des mouvements populaires d'Am&#233;rique latine, dans lesquels elle a &#339;uvr&#233; pendant les 60 derni&#232;res ann&#233;es. Yvonne, le film, nous plonge dans ses souvenirs.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;Voir en ligne : &lt;a href="https://www.mal217.org/fr/agenda/yvonne-8742cf8e" class="spip_out"&gt;Maison d'Am&#233;rique latine&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Projection de cin&#233;ma : L'ange exterminateur</title>
		<link>https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2481</link>
		<guid isPermaLink="true">https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?article2481</guid>
		<dc:date>2026-04-02T19:43:39Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>N&#250;ria Borbolla Mor&#225;n</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Dans le cadre du Cycle Luis Bu&#241;uel, l'Institut Cervantes de Paris propose la projection de &#171; L'Ange exterminateur &#187; (1962), l'un des films les plus embl&#233;matiques et d&#233;routants de Luis Bu&#241;uel.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://espagnol.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique172" rel="directory"&gt;Agenda culturel&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;&#192; partir d'une situation en apparence anodine &#8212; un groupe de bourgeois incapables de quitter un salon apr&#232;s un d&#238;ner &#8212; Bu&#241;uel construit une parabole troublante sur la soci&#233;t&#233;, le pouvoir, la morale et la fragilit&#233; des conventions sociales. Avec son ironie caract&#233;ristique et son sens de l'absurde, le film d&#233;monte les rituels de l'&#233;lite et r&#233;v&#232;le la violence latente qui se cache sous l'ordre social.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une &#339;uvre majeure du cin&#233;ma surr&#233;aliste et l'une des satires sociales les plus incisives du XX&#7497; si&#232;cle, dont la pertinence demeure intacte.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fiche technique&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Projection : El &#225;ngel exterminador&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Directeur : Luis Bu&#241;uel&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ann&#233;e production : 1962&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Format : Digital&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Dur&#233;e : Long-m&#233;trage - 93 min&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Genre : Fiction&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Pays production : M&#233;xique&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Version originale : Espagnol&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Sous-titrage : Fran&#231;ais&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034;&gt;&lt;li&gt; Date : 27/04/2026&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Heure : de 18:30 jusqu'&#224; 20:00&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lieu : Instituto Cervantes (Par&#237;s) - Auditorium / Sal&#243;n de Actos - 7, Rue Quentin Bauchar, 75008 Paris&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Le film sera projet&#233; en espagnol avec des sous-titres en fran&#231;ais&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
