Académie
de Versailles
Espagnol
Site disciplinaire
La bibliothèque Octavio Paz de l’Instituto Cervantes de Paris vous invite à l’atelier de traduction proposé par ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire), le jeudi 20 novembre de 18 h à 20 h.
Sous la direction d’Hélène Serrano, les participants seront invités — à l’aide d’une traduction mot à mot ou d’un lexique — à explorer un poème du Romancero gitano, de Federico García Lorca.
Pendant deux heures, le groupe des « traducteurs d’un jour » sera à l’écoute du texte original pour se l’approprier et aboutir à une ou plusieurs traductions. L’atelier se clôturera par la lecture et les échanges des versions et découvertes du groupe. Des personnes de tous niveaux d’espagnol, y compris les débutants, peuvent participer.
jeudi 23 octobre 2025 , par
Participants
Information
Dans le cadre du programme Cervantitos, nous vous invitons à une grande fête de Noël spécialement (...)
Du 9 décembre jusqu’à la fin du mois de janvier, l’Institut Cervantes de Paris accueillera l’exposition « Chemins de l’exil », une sélection de 77 photographies du photojournaliste Philippe Gaussot, dont le regard humaniste a su capter avec force et sensibilité les traces de la migration forcée et du déplacement.
Pour l’anniversaire des cinquante ans du Plan Condor, les organisations FAL, Donde Estan, ACAF, les Ex-Prisonniers politiques Chiliens, Wiphala France, Autres Brésil et Solidaires organisent à la Maison de l’Amérique latine un échange autour du terrorisme d’État initié par le Plan Condor.
Partager la page